おはようなぎ!

バイリンガル教育中の子供の頭の中身は一体どうなっているのか、すごく気になる。
ベビーシッター先の独日ハーフの8歳の女の子にそれっぽいことを質問したことはあるけど、「頭の中で考えることも2言語入り混じってる。どっちで考えようとか特に意識してない」みたいなこと言ってたなぁ。


2141.喋る1
2141.喋る2

あくまでわたしの印象なんだけど、「日本語が溢れ出す」って感じがする。

日曜日にフリちゃんと再会した後、いつもばーーーーーって日本語で喋り出すんだよね。
そんで、少しすると落ち着く感じ。
元夫のところにいる間封印されし日本語が、わたしの元に来た瞬間溢れ出すのかなと思う。
あっちに行った時も逆バージョンでドイツ語が溢れ出してるのかもしれないね。
ちなみにフリちゃんの手はまったくカサカサではない。ぷるぷる。

↓ジョンディアってなんぞ?ってひとはこの記事に載ってる写真を見てみてね


最後のコマはこんな感じで言ってくる↓

記事誘導語学

↓手ェカシャカシャのフリちゃんに応援のクリックよかったらお願いします!!
(クリックは一日一回有効らしいです!)
通知ボタン